Home » Aviatie militara, featured

Drona “capturata” de Iran, o eroare de traducere

25 February 2013 No Comment

drona iranLa finalul saptamanii trecute o stire facea inconjurul agentiilor de presa din lumea intreaga – Iranul anunta capturarea unei alte drone. Din fericire/pacate, “captura” nu a fost decat o eroare de traducere perpetuata la scara globala.

In stirea originala se facea referire la declaratia generalului Hamid Sarkheili, cel care ar fi spus, dupa exercitiul “Marele Profet 8″, ca tara lui a capturat un alt aparat fara pilot.

Totusi, potrivit celor de la The Aviationist, este vorba despre o simpla eroare de traducere.

Generalul Hamid Sarkheili a vorbit, intr-adevar, despre un aparat fara pilot capturat de Iran, insa era vorba despre un scenariu exersat in cadrul aplicatiilor “Marele Profet8”.

Iranul ramane insa cu drona americana ScanEagle pe care a pus mana in decembrie 2012.

Leave a comment!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.